İngilizce SEO, İngilizce aranan kelimelerde, yani genellikle yurtdışındaki müşterilerin aramalarında Google’da üst sıralara çıkmak için yapılan çalışmadır. Türkçe SEO’dan farkı üç yerde toplanır: kelime araştırması o pazarın diliyle ve ülke ayarıyla baştan yapılır, sitenin hangi ülkeye ve dile hitap ettiği Google’a URL yapısı ve hreflang ile açıkça söylenir, içerik çevrilmez, o pazar için yazılır.
Biz bunu kendi işimizde yaşıyoruz: Türkiye için basedclick.com’u, Fransa için ayrı bir ülke alan adı olan basedclick.fr’yi yönetiyoruz. Aşağıda Google’ın kendi kurallarını ve bu iki siteden öğrendiklerimizi anlatıyoruz.
İngilizce SEO ile Türkçe SEO arasındaki fark nedir?
Teknik temel aynı: hızlı ve taranabilir bir site, aranan soruya cevap veren içerik, güvenilir bağlantılar. Fark pazarda. İngilizce aramada rakipleriniz Türkiye’deki firmalar değil, o ülkedeki ve dünyanın her yerindeki İngilizce siteler. Kelimeler de birebir çeviri değil; Türkçede tek kelimeyle aranan bir hizmet İngilizcede birkaç farklı ifadeyle aranabilir. Bu yüzden kelime araştırmasını Türkçe listenizi çevirerek değil, hedef ülkeyi seçerek baştan yapın.
Bir de dil konusu var. Google’ın açıklamasına göre sayfanın dilini görünür içerikten anlıyor; lang özelliği gibi kod düzeyindeki dil bilgisini ya da URL’yi bu iş için kullanmıyor. Google, her sayfada içerik ve menü için tek bir dil kullanmayı, orijinal metinle çeviriyi aynı sayfada yan yana koymamayı öneriyor.
Hangi URL yapısını seçmeli: ayrı alan adı, alt alan adı ya da alt dizin?
Google aynı sayfada dört seçeneği karşılaştırıyor:
| Yapı | Örnek | Artısı | Eksisi |
|---|---|---|---|
| Ülkeye özel alan adı | example.de | Açık coğrafi hedefleme, siteler kolayca ayrılır | Pahalı, daha fazla altyapı ister, yalnız bir ülkeyi hedefler |
| Alt alan adı | de.example.com | Kurulumu kolay, farklı sunucu konumu mümkün | “de” dil mi ülke mi, kullanıcı URL’den anlamaz |
| Alt dizin | example.com/de/ | Kurulumu kolay, bakımı ucuz | Tek sunucu konumu, sitelerin ayrılması zor |
| URL parametresi | site.com?loc=de | Google önermiyor | |
İngilizce hedef tek bir ülkeyse (ör. yalnız İngiltere) ülke alan adı en açık sinyal. Birden fazla İngilizce konuşulan pazarı hedefliyorsanız ya da tek bir sitede yönetmek istiyorsanız /en/ alt dizini çoğu firma için en az bakım isteyen yol. Google, ülke alan adlarını (Türkiye için .tr gibi) bir sitenin belli bir ülkeye yönelik olduğunun güçlü bir sinyali olarak sayıyor; ancak .tv, .me gibi bazı ülke kodlarını genel alan adı gibi işliyor.
hreflang nedir, ne zaman gerekir?
hreflang, aynı içeriğin farklı dil ya da bölge sürümlerini Google’a bildiren etikettir. Google’ın yerelleştirilmiş sürümler sayfasına göre dikkat edilecekler:
- Bağlantılar iki yönlü olmalı: Türkçe sayfa İngilizce sürümü, İngilizce sayfa da Türkçe sürümü göstermeli. Böylece başka biri kendi sayfasını sizin sürümünüz diye işaretleyemez.
- Dil seçici ya da yönlendiren bir ana sayfa için
hreflang="x-default"yedeği eklenir. - Etiket sayfanın üst bilgisine, HTTP başlığına ya da site haritasına konur; üçünü birden kullanmanın Arama’da ek faydası yok.
- Google, sayfanın dilini bulmak için hreflang’i ya da HTML
langözelliğini kullanmıyor; hreflang yalnız sürümlerin birbirine bağlı olduğunu anlatıyor.
Bizim iki sitemiz arasında hreflang yok, çünkü basedclick.fr, basedclick.com’un çevirisi değil; Fransa pazarı için ayrı yazılmış bir site. hreflang yalnız aynı içeriğin dil sürümleri varsa anlamlı.
Siteyi çevirmek yeterli mi?
Hayır. Çeviri başlangıçtır ama İngilizce aramada sıralama için yeterli değildir: kelimeler, örnekler, fiyat biçimi, iletişim bilgileri ve güven unsurları (yorumlar, referanslar) o pazara göre olmalı. Ayrıca Google’ın spam politikalarında “ölçeklenmiş içerik kötüye kullanımı” başlığı altında, başka içerikleri çeviri gibi otomatik dönüşümlerle çoğaltıp kullanıcıya az değer sağlayan çok sayıda sayfa üretmek açıkça sayılıyor. Makine çevirisi kullanacaksanız her sayfayı o dili iyi bilen biri okusun.
Ziyaretçiyi IP adresine göre yönlendirmeli miyim?
Google bunu önermiyor. Aynı belgeye göre IP konum analizi güvenilir değil ve Google sitenizin farklı sürümlerini doğru tarayamaz; Google taramalarının büyük çoğunluğu ABD’den geliyor. Bunun yerine her sayfada kullanıcının dili ya da bölgeyi kendisinin seçebileceği bağlantılar koyun ve hreflang kullanın.
Ayrı ülke alan adı gerçekten işe yarıyor mu?
Kendi verimizde evet. Fransa için açtığımız basedclick.fr, 5 Temmuz ile 3 Ekim 2026 arasında Google’da 3.964 gösterim aldı; bunun 3.167’si, yani yüzde 80’i, Fransa’daki aramalardan geldi. Türkiye’deki basedclick.com’un aynı dönemdeki 3.545 gösteriminin 3.050’si Türkiye’den. Ülke alan adı, ülkeye özel içerik ve yerel adres birlikte çalışınca Google siteyi doğru ülkeye gösteriyor.
İngilizce SEO için ayrı bir site mi açmalıyım?
Tek bir ülkeyi hedefliyor ve ayrı bir ekiple yönetebilecekseniz ülke alan adı en açık sinyal. Birkaç İngilizce pazarı tek siteden yönetmek istiyorsanız /en/ alt dizini daha az bakım ister. Google iki yolu da destekliyor; seçim bütçe ve ekip meselesi.
Google İngilizce sayfamın dilini nasıl anlıyor?
Görünür içerikten. Google, lang özelliğini ya da URL’yi dil tespiti için kullanmadığını açıkça yazıyor. Sayfada tek dil kullanın.
Türkçe sitemi otomatik çeviri eklentisiyle İngilizceye çevirsem olur mu?
Riskli. Kullanıcıya az değer sağlayan, otomatik çeviriyle çoğaltılmış çok sayıda sayfa Google’ın spam politikalarına giriyor. Önemli sayfaları o dili bilen biri yazsın ya da en azından düzeltsin.
Yurtdışı pazar için sitenizi birlikte planlayalım
Hangi URL yapısının ve hangi kelimelerin size uygun olduğunu konuşalım: +90 506 629 39 96 | İletişim
SEO çalışmasının genel çerçevesi için SEO nedir yazımıza ve SEO optimizasyonu hizmet sayfamıza bakabilirsiniz.
Based Click dijital pazarlama ve web tasarım eğitimleri veriyor; eğitimlerle ilgili bilgi almak için aşağıdaki formu doldurun.
Yazılarımızı Google sonuçlarında öncelikli görün:
